Primer aporte para el juevero
-Se lo dije a mi comadre la, Ulogia,-cuántas
veces se lo dije-no vaía pa’l baile Ulogia, mire q’usté tá güena pa’lo ojo de lo‘jombre,
mire comadre que’l negro suio se pone bravo y no se aguanta luego.
Justo esa noche tuvo qu’ir eya, mi comadre
la negra caprichuda, y endespuej pasó eso.
¿Por qué tenía qu’ir hoy? , lo’ gaucho y
lo’milico taban al salto de una güena china, y eya , mi comadre era ansina ,
pelo como la noche máj negra , lo’ojo como dos carbonej prendido y la boca como
la yama de lo’ infiernoj.
-Malaya la suerte e’mi comadre, que la
virgencita la proteja, porque a su negro no pudo.
-Pobrejito mi compadre, tan guapo que’ra
domando loj pinto del patrón, y sin nada e’nada arriba, tan grandote como una puerta,
como la puerta e’la casa grande, la fiereza e’suj mano no le sirvió pa’defender
la honra e’su negra mi comadre.
Lo agarraron por sorpresa al inocente, él
iá había entrao jetón porque le han
miraó la mujer con ojoj golojoj.
-Ió se lo dije a mi comadre , ese baile no
es pa’usté , siempre van puro’jombrej , pero la porfiá insistió , eya me dijo
qu’iban otraj chinas con suj maridos , qu’iban a venir e’otraj estanciaj y que
se ió .Eya andaba e’antojo , con ganas e’bailar con su negro , y bue’,taba
esperando un crío , jué por ejo que la deje dir ,pobrejita ,y aura se
quedó solita,solita,sin su negro,mi compadre,qu’el Tata’el cielo lo guarde
pa’jiempre.
-Dijen que jué un gaucho ladino entonaó
por la caña , el qu’le dijo una cosa a mi comadre la Ulogia ,y mi compadre se le
jué encima y el otro sacó un facón y le ujereó la barriga , pobrejito mi
compadre ahí se quedó tiraó en e’la tierra.
El juez y el comisario qu’estaban ayí le
dijeron a mi comadre iá’taba finaó, ella no paraba e’iorar y lo único que
endejpuej era gritar como una loca.
-ay mi negro ay mi negro mataó por ese blanco, matao por
ese blanco-lágrimaj e’jangre ioraba mi comadre la Ulogia.
Toditos loj convidaos se qudaron mudoj
como embrujo con la escena e’mi comadre y su negro dejtripao-y jue ende
mientras que’l ladino juía.
-Uno grandote que’jtaba ayí mesmo le
empreguntó al pulpero,¿quién jue el que se mandó la trastada?-,nadie
hablaba,pero el pulpero que’ra pariente’el avestruz,le dijo al paisano ese –jue
el Fierro ,jue el gaucho Martín Fierro-Y endejpuej escondió la cabeza ,que lo
parió!!
Bienvenida a los jueveros Susana!!! Un relato bien nuestro, con un lenguaje coloquial impecable y una historia de gauchos que se las trae. El invitado a tu relato un lujazo, nada menos que el Martín Fierro!!! No te andas con cosas chicas vos!!!
ResponderEliminarTe felicito compañera, y vamos por más!!! Besitos.
Muy bienvenida comadre! ahh perdón, se me pegó el tono, es que es inevitable no leer tu relato poniéndole ese tono campero. Una situación dramática la que describes y con un gran invitado. Muy bueno tu texto sobre todo porque conserva expresiones y el estilo de vida de tierra adentro.
ResponderEliminarMuchas gracias por tu participación! Un beso!
Jime
Bienvenida a los juevees!...con este telúrico homenaje a nuestro gaucho Fierro, te has estrenado con originalidad y buen juego de detalles!
ResponderEliminarun abrazo.
Muchas gracias comadres, jajaj,estoy muy contenta de compartir con ustedes este espacio,muy muy contenta y agradecida,besos!!!
ResponderEliminarUn relato muy bien redactad con este lenguaje coloquial tan bien enlazado. Bienvenida
ResponderEliminarUn saludo
Hola! Bienvenida! Una sorpresa tu relato, no es habitual encontrar textos que mantengan las raíces gauchescas, desde la historia en sí, a su ambientación, los caracteres de cada personaje, y ni qué decir, del lenguaje campero. Un buen debut y un gran invitado,
ResponderEliminarUn gusto leerte!
Besos!
Gaby*
Bienvenida. Interesante referencia al Martin Fierro.
ResponderEliminarMe pilla muy lejos la pampa Argentina, (Un Océano por medio), pero he de decir que de tu mano y del espíritu de ese Martín Fierro me he sentido cerca, muy cerca.
ResponderEliminarUn abrazo.
!Por dió! qué glosario de términos gaucheros, homenaje muy elaborado y divertido a Fierro.
ResponderEliminarSusana, seas muy bienvenida a los jueves, añado un beso.
Bienvenida a los jueves!!
ResponderEliminarDivertido y genial homenaje a Martín Fierro,aunque me cuesta seguirte :)
Besos!!
Texto muy elaborado y tribal. Un paseo por lo cotidiano de unos personajes que se desnudan y te llenan con sus sinceras manifestaciones.
ResponderEliminarBienvenida al grupo.
Besos
Vi una película basada en Martín Fierro hace muuuchos años. Recuerdo poco pero si ese homividio a puñaladas. Creo que es muy de valorar el esfuerzo que debe haber sido escribirlo. Ya, en otro plano, llegué a pensar si el personaje era Inodoro Pereyra (le conozco por algún correo que me ha mandado un amigo argentino).
ResponderEliminarBienvenida.
Me he sorprendido gratamente con los comentarios.Muchisimas gracias, me dan mas impetu para seguir escribiendo,gracias por el apoyo.Buena semana.
ResponderEliminar